Among the ruins of a cylindrical sinker used in the construction of the wall and the tack of a Roman sandal appears
|
Entre les ruïnes apareix una plomada cilíndrica utilitzada en la construcció de la muralla i la tatxa d’una sandàlia romana
|
Font: MaCoCu
|
A plumb bob, or plummet, is a weight, usually with a pointed tip on the bottom, suspended from a string and used as a vertical reference line, or plumb-line.
|
Una plomada és un pes, generalment amb una punta punxeguda a la part inferior, suspesa d’una corda i utilitzada com a línia de referència vertical.
|
Font: wikimedia
|
TRY IT: You can make a pendulum with any object (a sinker, a ball, some plasticine, or a Christmas ball filled with salt or lentils) tied to a light thread.
|
ATREVEIX-TE: Pots fer un pèndol amb qualsevol objecte (una plomada, una pilota, una bola de plastilina o una boleta nadalenca farcida de sal o llentilles) lligat a un fil lleuger.
|
Font: MaCoCu
|
Much more than a plumb-bob!
|
Molt més que una plomada!
|
Font: HPLT
|
The head of Historical Heritage referred to the many discoveries made on the ground. "It has appeared - Pellicer said - a multitude of Roman pottery, coins, a plumb line used in the construction of walls, or a key", among other objects.
|
La responsable de Patrimoni Històric s’ha referit als molts descobriments realitzats sobre el terreny. "Ha aparegut —ha dit Pellicer— multitud de ceràmica romana, monedes, una plomada utilitzada en la construcció dels murs, o una clau", entre altres objectes.
|
Font: MaCoCu
|
A plumb-bob, a tape measure and a protractor in the same app! 1
|
Una plomada, una cinta mètrica i un transportador d’angles en la mateixa aplicació! 1
|
Font: HPLT
|
Don’t waste your money on this, unless you are going to use it for a trotline sinker.
|
No malgastis els teus diners en això, tret que l’utilitzis per a una plomada de trotó.
|
Font: AINA
|
The groundbait set consists of a rod, main line, sinker and leader with hook
|
El set d’esquer està format per una canya, una línia principal, una plomada i un líder amb ham
|
Font: AINA
|
Once the starting point has been chosen, with the help of a long ruler and a plumb line, mark the verticality of the first strip of paper.
|
Escollit el punt d’inici, amb l’ajuda d’una regla llarga i una plomada marca la verticalitat de la primera tira de paper.
|
Font: AINA
|
In the case of an iron sinker, such through hole cannot be easily punched or forged at the time when the iron sinker is made.
|
En el cas d’una plomada de ferro, aquest orifici passant no es pot perforar o forjar fàcilment en el moment que es fabrica la plomada de ferro.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|